森は遊び場、学びの場！ Akan Forest is also good for Kids!

小さな沢がたくさんの阿寒の森。

子どもたちの格好の遊び場になりそうです。

いいえ、大人の遊び場にもなりますヨ。

前田一歩園財団認定森の案内人の研修生さんたち、

ツアー構築のため頭を悩ませています（笑）


※阿寒湖畔の森の番人、前田一歩園財団私有地には、森の案内人の同行が必要です。

☆You need a guide to enter this area.

阿寒の森でのアクティビティのご相談、いつでもどーぞ！
http://www.akan.co.jp/

まりも祭り3日目 Marimo Fes. Day3

まりも行進は、アイヌコタンから湖岸園地へ。

途中、前田正名翁の像ある公園、阿寒岳神社などへ寄ります。

何故ここに？はこの祭りの始まりにその理由があります。

初日に迎えたマリモを、湖に返し、お祭りは終わりました。

アイヌの方々は、その後遊覧船でマリモ生息地に近いチュウルイ島へ。

ここにはマリモ展示観察センターがあります。

マリモを育む湖、森、山、そして人の関わり。

まりも祭りは奥深く、この地を表したものなのだなぁ、と今回改めて感じました。

at Ainu kotan

at Maeda Park

At Akandake (Mt. Akan) shrine

At Cyurui Island

まりも祭り、初日と2日目 Marimo Fes. Day 1 & 2

毎年決まって、10月8日、9日、10日はまりも祭りです。

初日は午前中にマリモセミナー、午後に生息地観察会。
ザーンネン！今年は申し込みが遅くて行かれませんでした！

●Marimo Festival includes the history, culture and nature of Japanese and Ainu.


まりも祭り 2日目は、

まりも踊りとアイヌの踊りがマリモの側に。

地元中学生らも参加するまりも踊りにも笑顔があり（終わった後！（笑））、

夜の地元アイヌコタンと各地から集まって来て下さったアイヌの方々の踊りも、

何より楽しんでいることが伝わってくる、

嬉しくわくわくした時間でした。

ご覧になりたい方は阿寒ネイチャーセンターに置いてありますのでどーぞ！

まりも祭り。

紐解けば、阿寒湖の歴史文化自然が交錯しています。

このお祭りを巡る旅にドキドキ。

今年はなかったけれど、

クスリ凸凹旅行舎主催のツアーは、天下一品です！

☆クスリ凸凹旅行舎の阿寒ツアーの詳細はこちらです→
http://dekoboko.biz/阿寒ガイド（メインページ）/

コクワ採り Baby kiwi picking

この時期だけ、木登りします☆

I climb the tree only in autumn! I will make it a jam.

Hardy kiwi
Kiwi berry
Arctic kiwi
Baby kiwi
Dessert kiwi
Grape kiwi
Northern kiwi
Coctail kiwi

雌阿寒岳山麓のアドベンチャートレイル Adventure Trail at Onneto forest

「道なき道を歩きます！」

という声に、ぱぁーっと目を輝かせた先生がおいででした。


少人数の修学旅行。

なんと、月曜日から阿寒湖畔に滞在で明日帰路につく、

4泊5日の旅とのこと。

都会に住む子ども達に、もうこれから一生ないかもしれないから、と

自然体験てんこ盛りの旅を企画した方でした。


森の匂い、柔らかさ、活きている数々の自然現象、死が命を繋ぐこと、、、、などなど。

知識だけでないものを、という想い込もったその旅のひと時をご一緒させて頂きました。




オンネトー&原始の森トレッキング（阿寒ネイチャーセンター）にて
http://www.akan.co.jp/walking.html



●You can find own adventure trails at the forest!
Lake Onneto & forest trekking tour by Akan Nature Center
http://www.akan.co.jp/walking.html

十五夜カヌーを阿寒湖で Canoing with moonlight!

次から次へと雨雲かかる夕方の空。

十五夜カヌーはまた今度！

と、友人らとうちあわせしつつも、、、、

午後7時過ぎ。

空の様子を見ていたら居ても立っても居られなくなり、、、

（ゴメン、抜駆けするね！）

漕ぎだしました。

湖上は穏やかで、

エゾフクロウたちの声に囲まれた様でした。

近くも遠くもないような不思議な空間。

たき火したいほどの気温でした（2℃くらい）が、

お団子作りのためこっちこそまた今度！と帰路につきました。

4ｔｈ Oct. was Otsukimi.
Otsukimi is a seasonal festival to enjoy the moon on the night of August 15th, on the Chinese calendar.
The moon which you can see on the 15th is called “Chushu-no-meigetsu” which means “Mid-Autumn moon”.
People offer the rice dumplings in appreciation for the harvest of grains.

湖上から、温泉街と月明り

明日から第68回まりも祭りです。 Marimo Festival

明日から、まりも祭りが開催されます。

申し込み不要の、マリモセミナーも開催されます。

地元と、アイヌの人々がつくりあげてきたお祭りです。

詳細日程は、阿寒観光協会HPをご覧ください（コチラです）。

 Marimo Festival started in 1950 to protect Marimo, has been one of the biggest event in Hokkaido. It is a great oppotunity to see Ainu traditional dances from all over Hokkaido.

 

 ↓こんな冊子もあります。ご興味あれば阿寒ネイチャーセンターに置いてありますのでご覧ください☆

エゾライチョウの生息数調査 Hazel grouse Habitat census at Akan Masyu N.P.

今年も、エゾライチョウの生息数調査を

9月24日に前田一歩園財団所有林内で行いました。

どんぐり落ちる音の中、

途中少し雨あし強くもなりましたが、晴れ間もあって、

4羽の鳴き声をきき、内3羽姿を見せてくれました。

未だカメラ無いので去年の様子です。

団体ツアーの方々と、阿寒の森を歩く Forest hiking tour

ゴールデンルートを巡るツアーの最終日。

本州への帰路につく、という朝に、

賑やかなホテルを離れてひと時森歩き。


阿寒の森の番人的存在である前田一歩園財団所有の森、

《光の森》への散策を設けて下さっている大手旅行会社さんに感謝感謝です。

雨の日も、晴れている日もてくてくと、お客様をご案内。

ここの森を味わい、動物たちの気配をかんじ、そこに関わる歴史のいろいろに触れてもらえる機会は貴重です。


もっとこんな機会を増やしたいなぁ！！！


※《光の森》散策は、こんな感じです→ http://www.akan.co.jp/maedaippoen.html


☆There are many stories in the Akan forest "HIKARI NO MORI".
About animals, The Ainu culture, History of Akan peoples, protection of the woods, Marino(ball seaweed; https://en.m.wikipedia.org/wiki/Marimo),,,,,,,

秋の雌阿寒岳へ！ Mt. Meakan tour

澄んだ空の下、ゆっくりゆっくり登って来ました雌阿寒岳。

10月1日のことです。

遠くには雪をかぶった大雪山系。

斜里岳、知床連山までも望めました。

目の前のエゾマツの枝にはホシガラスが。


本州からのお客様は、ハイマツトンネル、今も活きている火山の様子、、、に驚き笑顔こぼれた時間でした。


阿寒ネイチャーセンターの文化系？！登山の1日。
http://www.akan.co.jp/index.html

たくさんの秋色に囲まれました。

カヌーの上から阿寒湖畔の紅葉を楽しめます You can enjoy autumn leaves from canoes in Lake Akan

湖上で彩りに囲まれるのも乙なものです☆

見頃を迎えています。

カヌーで行く紅葉狩り！

お問い合わせは、阿寒ネイチャーセンターまでどうぞ。

 ＴＥＬ　：　0154-67-2801

E-mail : nature@marimo.or.jp

10月の阿寒湖畔イベント情報 Event News of Oct.

10月の観光情報などです。

●〜10/8 千本タイマツ（阿寒湖温泉街）　Thousand Torches(English Info. Please click here)

●〜11/30 イオマンテの火まつり➖秋バージョン（アイヌシアター）Iomante

●10/8-10 第68回まりも祭り（阿寒湖温泉街）Marimo Festival

●10/6 〜 阿寒湖温泉のラジオ番組スタート（毎週金曜）Radio program


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

☆第68回まりも祭り　Marimo Festival

アイヌ伝統の儀式のほか、タイマツ行進、まりも踊りなどのイベントが楽しめるお祭り。

Marimo Festival started in 1950 to protect Marimo, has been one of the biggest event in Hokkaido. It is a great oppotunity to see Ainu traditional dances from all over Hokkaido.


開催日：2017年10月08日 ～2017年10月10日

10月8日(日)
●10:00～　阿寒湖国際シンポジウム　「マリモの発見命名者：川上瀧彌の業績と今日的意義」
　　　　　　　（阿寒湖まりむ館　２F）
●13:00～　まりも生息地見学　※シンポジウム参加者対応　要予約（定員締め切り）

※お問合せ先　NPO法人阿寒観光協会まちづくり推進機構
TEL・FAX　0154-67-3200

10月9日(月)
●13：00～　まりも踊り行進
・・・・・・エコミュージアムセンター前（出発）～アイヌコタン(14：00到着予定)
●19：30～　まりもを迎える儀式
●19：45～　タイマツ行進(湖岸園地～アイヌコタン)
●20：15～　アイヌ民族舞踊の競演(アイヌコタン広場)
●20：30～　まりもを護る儀式
※タイマツ行進の進行状況により、時間が多少前後する場合がございます。

10月10日(火)
●10：00～　カムイノミ(アイヌコタン・ポンチセ)
●10：30～　まりも行列(アイヌコタン～湖岸園地)
●11：30～　まりもを湖に送る儀式(湖岸園地)
・・・・・・カムイノミ　アイヌ民族舞踊の競演
・・・・・・丸木舟に乗りまりもを送る儀式
■アトラクション
●11：00～　阿寒湖中学校　吹奏楽部　演奏（湖岸園地）



☆ 10/6 〜 阿寒湖温泉のラジオ番組スタート（毎週金曜）Radio program

 阿寒湖の今を伝えるFMくしろ「パロコロあかん」の放送がスタート。
 阿寒湖温泉の元気なメンバーが自らの手で企画制作するラジオ番組


 FMくしろ76.1MHz 毎週金曜日 午前7時15分～7時30分

番組名の「パロコロ」とは、アイヌ語で「おしゃべりな人」の意味。阿寒湖温泉のメンバーが、地元ならではの阿寒湖情報、アイヌ文化などをパロコロします。
問合せ： NPO法人阿寒観光協会まちづくり推進機構
(TEL/67-3200)